Юристом в США. Иностранный диплом в помощь?
Профессия юриста является одной из самых престижных и востребованных в США, в стране, где о правах человека говорят чаще, чем в любом другом государстве мира. Это – сложная наука для самих американцев, требующая максимум усилий и высокой конкурентоспособности. Что же в таком случае делать юристу с иностранным дипломом, мечтающим стать частью правовой системы Америки?
Для юриста с иностранным образованием, желающим сделать карьеру по специальности в США, в первую очередь должен задаться вопросом: в каком штате я хочу жить и вести практику юриста? Независимо оттого, иностранец он или американец, у юриста будет лицензия на юридическую деятельность только в том штате, где он сдал экзамен (Bar exam, как его называют).
В любом случае, специалисты, получившие образование за рубежом, должны иметь диплом, проверенный Американской ассоциацией юристов. Сама проверка знаний занимает довольно много времени – год и больше. Но если диплом принят, то юрист-иностранец может приступать к подготовке к экзамену на получение лицензии.
Bar examination. Что представляет собой экзамен на получение юридической лицензии
Экзамен традиционно проводится два раз в год: в феврале и июле. Он занимает 2-3 дня в зависимости от выбранной им юрисдикции и штата. Один из дней отводится на проверку знаний по общему федеральному законодательству, касающегося не уникальных для каждого штата положений. В другой день вниманию экзаменуемых представляется тест по законам, работающих на территории того штата, в котором экзаменуемый планирует вести юридическую практику. В перечень испытаний входят:
- тест множественного выбора;
- тест с вопросами-ситуациями;
- тест, требующий развернутых ответов.
В некоторых штатах может быть предложено пройти устный экзамен перед специальной комиссией.
Примерно 30% экзаменуемых составляют именно иностранные специалисты. Стоит отметить, что к сторонней помощи в подготовке к этому экзамену (курсы, репетиторы) часто прибегают даже сами американцы, что уж говорить об иностранцах, планирующих успешно сдать экзамен с первого раза.
Что стоит учесть перед переездом в США?
Прежде чем начать новую жизнь иностранному юристу предстоит обдумать ряд вопросов. Очень важно понимать, какой именно штат отвечает тем экономическим и бизнес-запросам, которые будут важны в его практике. Ведь у каждого из 50 штатов (+ округ Колумбия) есть своя специфика, учитывая которую легче сделать карьеру. Кроме того, будущему американскому юристу необходимо определиться с тем, какая инфраструктура, какое окружение и возможности города/штата подходят ему лично и его семье.
Выбор юрисдикции также занимает одно из центральных мест в приоритетах при планировании переезда в Америку. Ведь от нее напрямую может зависеть образ жизни, который планирует вести будущий юрист США.
При всем многообразии компаний, готовых помочь иностранному юристу в Америке, ему стоит понимать, что придется очень серьезно потрудиться, чтобы реализовать свою американскую мечту.
Если говорить именно о подготовке для успешной сдачи экзаменов, то курсы посещаются по желанию и в соответствии с силами/возможностями - многие претенденты на получение лицензии готовятся к сдаче экзаменов самостоятельно (но это крайне сложно).
⠀
У каждого даже из этих 4-х штатов есть свои нюансы в вопросе организации и прохождения экзамена, поэтому очень важно изучить информацию на официальном сайте каждого конкретного штата: https://barexam.virginia.gov/ (Вирджиния), https://wsba.org/ (Вашингтон), https://www.vermontjudiciary.org/attorneys/admission-vermont-bar (Вермонт), https://www.calbar.ca.gov/Admissions/Examinations/California-Bar-Examination (Калифорния).
⠀
Для примера, в Калифорнии тестовыми вопросами (с ответами) в феврале 2020 года стали http://www.calbar.ca.gov/Portals/0/documents/admissions/Examinations/February2020CBX_Questions.pdf, эссе-вопросник http://www.calbar.ca.gov/Portals/0/documents/admissions/Examinations/February-2020-Essay-Selected-Answers.pdf, тест на эффективность http://www.calbar.ca.gov/Portals/0/documents/admissions/Examinations/February-2020-PT-Selected-Answers.pdf. FAQ по октябрьскому экзамену в Калифорнии http://www.calbar.ca.gov/Portals/0/documents/admissions/Examinations/October-2020-Bar-Exam-FAQs.pdf, в том числе по формату экзамена.
⠀
Подготовка к экзамену включает в себя, в первую очередь, изучение нормативных актов. Одними из самых популярных подготовительных сборников считаются сборники BarBri и Kaplan, но есть масса других изданий и ресурсов (опять же стоит учитывать особенности «регионального» законодательства).
⠀
При самых серьезных намерениях сдать Bar Exam рекомендуем связаться с официальными представителями комиссии нужных штатов. В таких организациях всегда есть офисы, сотрудники которых максимально полно консультируют в том числе и иностранных заинтересованных лиц. Особенно это касается вопроса переоценивания российских ученых степеней, полноценных эквивалентов которых в США нет и в каждом конкретном случае (обучении, поступлении на работу и т.д.) они могут расцениваться по-разному.
⠀
Надеемся, что смогли Вам помочь!